總理鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)要求暫停威斯敏斯特議會(huì)的反對(duì)者被拒絕在愛(ài)丁堡的法院進(jìn)行臨時(shí)禁賽。

　　Lord Doherty法官說(shuō)：“我不滿意已經(jīng)證明在這個(gè)階段需要臨時(shí)停職或臨時(shí)禁賽。

　　“實(shí)質(zhì)性聽(tīng)證會(huì)定于9月6日星期五舉行，屆時(shí)議會(huì)可能會(huì)在第一個(gè)可能的日期之前舉行。”

　　閱讀更多：英國(guó)退歐：新的歐盟談判確定為鮑里斯約翰遜承諾推動(dòng)避免無(wú)交易

　　鮑里斯·約翰遜的反對(duì)派議員被蘇格蘭最高民事法庭的一名法官判處臨時(shí)禁賽。

　　閱讀更多：Nicola Sturgeon：鮑里斯·約翰遜讓蘇格蘭獨(dú)立“不可避免”

　　今年夏天早些時(shí)候，一群跨黨派國(guó)會(huì)議員和同僚在愛(ài)丁堡的法院提交了一份請(qǐng)?jiān)笗?shū)，旨在阻止總理對(duì)議會(huì)進(jìn)行宣傳。

　　在約翰遜先生繼續(xù)宣布議會(huì)從9月10日起被停職五周后，他們要求臨時(shí)禁賽，直到對(duì)此案作出最終決定。

　　星期五，法官Lord Doherty在下周舉行的全面聽(tīng)證會(huì)之前駁回了這一行動(dòng)。

　　他說(shuō)：“我不滿意已經(jīng)證明在現(xiàn)階段需要臨時(shí)停職或臨時(shí)禁賽。”

　　他表示，實(shí)際聽(tīng)證會(huì)已經(jīng)定于9月6日星期五“在議會(huì)第一次可能的日期之前”進(jìn)行。

　　但他將聽(tīng)證會(huì)提前到9月3日星期二“為了正義”。

　　代表行動(dòng)的Aiden O'Neill QC曾主張實(shí)質(zhì)性聽(tīng)證會(huì)向前推進(jìn)。

　　他說(shuō)：“這有一個(gè)緊迫性 - 任何延誤都是有害的 - 不僅是對(duì)請(qǐng)?jiān)刚叩钠?jiàn)，而且對(duì)整個(gè)國(guó)家的偏見(jiàn)。”

　　多爾蒂勛爵說(shuō)：“我將把實(shí)質(zhì)性聽(tīng)證會(huì)提前到星期二。

　　“在平衡中權(quán)衡考慮，為了正義的利益，它很快就會(huì)進(jìn)行。”

　　該決定是在女王批準(zhǔn)約翰遜先生要求將議會(huì)從9月10日起暫停五周后作出的。

　　星期四，法官聽(tīng)取了一位律師為SNP議員Joanna Cherry QC和自由民主黨領(lǐng)袖Jo Swinson領(lǐng)導(dǎo)的活動(dòng)人士以及Good Law Project的Jo Maugham協(xié)助以及英國(guó)政府的法律代表所提出的論點(diǎn)。

　　奧尼爾QC先生敦促法院介入并停止議會(huì)的停職，認(rèn)為這將阻止政府權(quán)力的“濫用”和“違憲”使用。

　　然而，代表英國(guó)政府的羅迪鄧祿普QC呼吁法官拒絕這一請(qǐng)求，因?yàn)榕跻呀?jīng)推翻了議會(huì)，并且“沒(méi)有理由”對(duì)這樣一個(gè)重要問(wèn)題做出臨時(shí)決定。

　　政府發(fā)言人在周五回應(yīng)多爾蒂勛爵的決定時(shí)表示：“正如我們已經(jīng)提出的那樣，政府需要提出強(qiáng)有力的國(guó)內(nèi)立法議程，并且不會(huì)阻止國(guó)會(huì)議員審查我們退出歐盟的情況。

　　“我們很高興法院發(fā)現(xiàn)反對(duì)這一禁令 - 沒(méi)有充分的理由去尋求一個(gè)，因?yàn)橄轮軐⑴e行全面的聽(tīng)證會(huì)，結(jié)束會(huì)議的過(guò)程將在9月開(kāi)始之前開(kāi)始。 9.”